シュプスタ

アップル発表の日本語通訳(日本時間2012年3月8日午前2:30〜)

来週に決まったアップルの発表、日本語中継はいつものようにmacwebcaster.comで行われる予定である。

サンフランシスコとは時差があるので、日本時間では2012年3月8日の午前2時30分開始からとなっている。

深夜の遅い時間だが、新型iPadの発表を始め、期待感溢れるAppleイベント。

眠い目をこすりながらでも、生中継を見たいところである。

見どころ満載

見どころはなんといっても新型のiPad3が「どんなものになるのか」だろう。

当サイトでも度々取り上げてきた大人気のiPad3。

スペックの向上など、細かいところで噂されている話は山ほどある。

その中で主な話を振り返ると、

・CPUがA6なのかA5Xなのか

・auからの発売があるのかないのか

・iOS5.1の発表

・Siriの日本語版

・LTE搭載の有無

・iPad3かiPad2Sか

・Retina Displayの有無

・ホームボタンの有無

などがある。

Appleからの発表では、新型製品の名称はもちろん、スペックも明らかにされていない。

確実視されているものは多々あるが、詳しくはAppleの発表で分かる。

招待状に隠されているもの

3月7日の発表の前に、上記の招待状の意味について少し考えてみよう。(発表の日本時間は8日の午前2時30分~)

まず、ホームボタンがないというのは、上記の招待状から浮上した話である。

確かに写真を見ると、指の下にホームボタンは存在しない。

あえて横向きや逆向きにしたのかもしれないが、なにやら意味のありそうなメッセージにも見える。

ただ、iPadの画面が大きくなるということもなさそうなので、現状のiPadの形からホームボタンがなくなってしまうと、逆に不便である。

あえて不便にする理由も特に見当たらない。

そんなわけで、ホームボタンは普通についているのではないかと筆者は思う。

次に、写真のアプリを見てみると、地図、カレンダー、そしてKeynoteがある。

地図とカレンダーはいつもの招待状と同じで、イベントの時間と場所といった開催要項だと分かる。

ここで気になるのは、Keynoteだ。

発表は「Keynoteを使って行う」なんて当たり前の話かもしれないが、何かありそうな感じがする。

いうまでもなく「Keynote」はプレゼンテーション作成ソフトで、誰でもプレゼンを美しく、クールに作成することができる。

筆者も色々な会合、説明のときに活用しているアプリの一つである。

当日の発表では、そんなKeynoteユーザーに嬉しい情報があるかもしれない。

最後にメッセージ「“We have something you really have to see. And touch.”」である。

日本語訳すれば、「我々は、あなたが見るべき本物の製品を持っている。触ってみてくれ。」といった感じだ。

メッセージから伺えるのは、かなり自信たっぷりの様子である。

このメッセージから考えるに、触ってみるべき本物の製品は、iPadだけではない。iPhoneはもちろん、iPod touchも本物の製品である。

したがって、噂がほとんどでなかった「iPod touchの第5世代」がiPadに付随して発表されるなんてことも、・・・ないとはいえない。

ということで、当日はきっと、ユーザーを驚かせるような素晴らしい発表が待っているはずである。

楽しみに待とう。

モバイルバージョンを終了